提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为魏了翁送别或赞颂梓州长官之作,借描绘对方在任时的春风得意与归去后的超然洒脱,称扬其不慕荣利、保全真性的高洁品格及教化地方的政绩。
译文
满怀装满了梓城的明媚春光。
席间笑语频频。
挥笔题诗如银钩铁画。
自有这大好江山,长久地为您管领迎送。
不像如今那些失意归去的过客,
只能漫步云外,寄身水边。
您是当今萧洒脱俗的杰出魁首。
虽混迹于世俗光尘之中。
精神却越发超逸。
不把富贵功名视作浮云,也不让官爵玷污天真本性。
化洽堂边应当有创见之举,
人物虽是旧识,榜额题名却是崭新。
注释
梓城:指梓州,今四川三台一带,宋代为潼川府路治所。
笔挥银:形容书写流畅有力,笔势如银钩般遒劲优美。
管将迎:指山川风物仿佛有情,主动为主人管领接待。
归去客:此处特指仕途失意或被贬谪而归的人,与主人公形成对比。
萧然:形容潇洒脱俗、无拘无束的样子。
杰魁人:指才能出众、位居首位的人物。
混光尘:语出《老子》,指不露锋芒,与世俗混同而不被污染。
轩冕:古代卿大夫的车乘和礼帽,代指官位爵禄。
拂天真:拂拭、遮蔽天然纯真的本性。
化洽堂:当为梓州当地官署或书院堂名,取教化融洽之意。
榜颜新:指重新题写匾额或科举登第题名,象征政绩更新或文运重振。
赏析
本词艺术特色在于对比与用典的自然融合。上片以“梓城春”“笑声频”渲染在任之乐,下片转写归隐之姿,通过“不似如今归去客”的反衬,凸显主人公进退从容的境界。“混光尘”“越精神”化用道家语汇,精准刻画出儒家士大夫身处官场而心存高远的独特人格。结句“人物旧,榜颜新”以小见大,既赞其政通人和,又寓文化传承之意,语言雅健,情感真挚,体现了南宋理学词人融理入词、崇尚气节的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。