提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为魏了翁赞颂某位三朝元老之作,借咏人抒发对时局与人才的感慨。词中既推崇其才德功业与孤高品格,又叹其归隐之志,末句寄寓老臣当国、平治天下的深切期望。
译文
如此盛大的才名,可知是下了多少功夫才成就的。
独自作为三朝老臣的殿军,如高山般岿然屹立。
出仕或退隐全凭本心决断,去留从不顾及他人的欢喜或悲戚。
怀抱一片孤忠,在秋风中含情默立,却无人能够赏识。
真龙可以豢养,凡鱼怎能匹敌;
鸾凤可以亲近,凡鸟岂是对手。
于是翩然归去,化作玉龙仙客。
棋盘上举棋原本就难以定夺,磨盘边的蚂蚁旋转何曾停息。
倘若天公有意要平治天下,还须倚仗这般白发老臣。
注释
许大:如此盛大、极大。
殿:殿后,指硕果仅存、堪为表率者。
耆旧:年高望重的老臣。
打当:安排、决断。
忻戚:喜悦与忧愁。
孤衷:孤独而忠诚的心志。
凡鳞匹:凡俗的鱼鳖无法与之匹配。
挚:通“鸷”,此处引申为亲近、驾驭。
玉龙仙客:喻指超凡脱俗的隐士或神仙。
枰:棋盘。
旋蚁:磨盘边旋转的蚂蚁,喻世事纷扰忙碌而无定止。
傥:倘若。
华发:花白头发,代指年老而有经验的重臣。
赏析
此词以议论入词,气势雄浑。上片赞颂人物才德与孤高心境,“出处只从心打当”彰显其独立人格,“抱孤衷”句则以秋风意象烘托知音难觅的苍凉。下片连用龙鸾比喻,极言其超凡脱俗,旋即笔锋转入对世事如棋、众生碌碌的慨叹。结句“傥天公、有意要平治,须华发”振起全篇,将个人归隐之叹升华为对国家治乱的深沉关切,体现了南宋理学家词作中特有的经世情怀与沉郁顿挫之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。