诗词大全 名家 朝代 专题 名句

贺新郎

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为魏了翁送别友人之作,借离别抒发对时局艰危的忧愤与对友人高洁品格的赞颂,融家国之痛与知己之情于一体,沉郁顿挫。

译文

千里之外楼前的过客啊。 细数往昔,能有几般契合的情分,更有谁能与你相同? 还记得流莺啼鸣催人离去,如今又见莎鸡在暮色中悲鸣。 可叹天道运数,为何相逼得如此急切。 幸而万里江山皆是我朝国土,却被南来的暖风,吹送着归信频频相催。 你即将踏上大路,执掌长远谋略。 向来那清风明月般的苏家笛韵令人神往。 试问天边玉堂金马的富贵,怎比得上黄冈秋色的清旷? 万事无心则随处皆好,风停之后一川江水澄澈碧绿。 这般深意,除了您还有谁能识得? 我近年来也渐渐懂得此中真意,只是聪明才智已不如从前。 又有谁能为我,指点那无穷无极的大道?

注释

契分:情分,缘分 莎鸡:即纺织娘,秋日鸣虫,常寓时光流逝或离愁 天运:指国家气运或时局命运 南薰:相传舜帝所作琴歌名,后喻指仁政或和煦之风 长策:长远的谋略或治国方略 苏家笛:用苏轼典故,喻指高雅脱俗的文人风度 玉堂:翰林院代称,指朝廷显贵之位 黄冈:苏轼贬谪黄州之地,代指贬所或隐逸之境 无极:无穷无尽的道或宇宙本体

赏析

全词以送别为线,将个人情谊升华为家国忧思。“叹天运、相煎何急”直抒时局危殆之痛,沉郁悲慨;“幸自江山皆吾土”转笔坚定,彰显士大夫守土之志。下片化用苏轼黄州典故,以“玉堂”与“黄冈秋色”对比,赞友人超然物外之襟怀。“风定一川澄碧”以景结情,喻心境澄明,意境空灵。结句“谁为我,指无极”由惜别转入对人生至道的追寻,余韵悠长,体现了宋代理学家词作情理交融、哲思深邃的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

魏了翁的其他作品