提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为魏了翁追忆旧游、抒发别情之作。上片写昔日湖上踏青之乐与友人风流之姿，下片转写今日离思浩渺、身不能至的怅惘，今昔对比中寄寓深沉情谊。
译文
湖面水花荡漾，碧波与翠色相连天际。
还记得年年此时，
是何等缘分让我们相聚。
在斗鸭阑干旁嬉戏，云雾缭绕中踏青赏景，风光明媚。
你风度翩翩宛如唐代李白，
身披紫色绮罗，醉卧于青莲之上。
如今离别之思浩瀚如奔流大川。
心欲飞腾前往相会，
却被重重风烟阻隔。
明月升至天心，你的身影仿佛映现在长篇诗卷之中。
只有我这身躯无法飞去，
只能想象伴你于翔雁之侧，亲近白鸥之边。
注释
水花湖荡：指湖面波光粼粼、水花飞溅的景象
甚因缘：何等缘分，感叹相聚之难得
斗鸭阑干：古代园林中供观赏斗鸭的栏杆，代指游乐场所
踏青妍：春日郊游时景色明媚动人
唐太白：即唐代诗人李白，字太白，此处喻指友人才情风流
紫绮：紫色的丝织衣袍，形容衣着华贵雅致
青莲：既指青色莲花，亦暗合李白号“青莲居士”
腾骞：高举飞翔，喻指心神向往、急于奔赴
长编：指史书或诗文长卷，此处喻友人著述或风采永存
狎鸥：与鸥鸟亲近，象征隐逸闲适之趣
赏析
此词以今昔对照结构全篇，上片浓墨重彩描绘昔日同游之乐，以“人似风流唐太白”将友人比作李白，兼用“披紫绮，卧青莲”双关其才情与雅号，意象瑰丽。下片笔锋陡转，“别思浩如川”以水喻愁，气势磅礴；“月到天心，人影在长编”化实为虚，将思念升华为对友人精神永恒的礼赞。结句“只有此身飞不去”直抒胸臆，以翔雁、狎鸥作陪衬，在身不能至的遗憾中寄托超脱尘俗的情谊，虚实相生，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。