提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为魏了翁归乡后所作,借雨后新凉与园亭雅集之景,赞颂友人高洁品格,抒发倦客归隐之乐,并寄寓对天公放晴、世事清明的深切期盼。
译文
又经历了一番风雨洗礼,倚靠楼阁顿觉暑气消退,探寻到初秋的清凉气息。
像前度刘郎那样,为了故园特意出来一游。
虽已白发丝丝,却仍怀赤诚之心,俨然朝廷重臣的风范。
诗才堪比白居易,酒兴如同欧阳修,花前风度恰似邵雍。
疲倦的游子刚刚归来,新建的亭子恰好落成,萱草小径绿荫浓密,林间草木散发清香。
举杯相逢共饮,欣赏那带露的花朵与风中的枝叶。
精神跃动而又宁静,万物充满生机意趣,映入眼帘仿佛被洗涤过一般清澈。
更祈祝上天收回连绵积水,放出晴朗明媚的阳光。
注释
炎威:酷热的暑气
探支:探寻、领取
前度刘郎:典出刘禹锡诗,此处指重归故园的友人或自喻
黄发:指老年人
中朝人物:指朝廷中的重要官员或名士
香山:指唐代诗人白居易,晚年居洛阳香山
六一:指宋代文学家欧阳修,号六一居士
康节:指宋代理学家邵雍,谥号康节
萱径:种有萱草的小径,常喻母亲或忘忧之所
卜林:泛指隐居或休憩的园林
积潦:积聚的雨水
赏析
全词融写景、咏人、抒情于一体,结构严谨。上片以雨后新凉起兴,连用白居易、欧阳修、邵雍三典,精准勾勒友人德才兼备、超然物外的名士风范。下片转写归隐之乐,“跃跃静神,生生意思”八字极具理趣,将理学修养与自然生机完美融合,展现澄明心境。结句由景入情,祈愿天公放晴,既是对自然气候的期盼,亦暗含对政治清明、世道安康的深沉寄托,体现了南宋理学家词作特有的雅正与关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。