提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为魏了翁四十岁生日自寿之作。回顾早年壮志凌云却虚度光阴,如今功业未成,面对生辰倍感羞愧,抒发了中年志士怀才不遇、岁月蹉跎的沉痛感慨。
译文
年轻时曾奋身跃上通往朝廷的仕途。
那些美好的秋月春风时光,全都当作寻常日子白白度过。
手中仿佛挟持着雷公电母般气势豪迈。
袖中双剑如蛟龙飞舞,满怀济世雄才。
这般雄心壮志终究只是徒然自负。
明天就要满四十岁了,怎忍心细数流逝的年华。
又过去了一个生日。
举起祝寿的酒杯,羞于面对亲朋好友。
注释
腾身:奋身跃起,喻指科举登第或仕途进取
隮:登,升
辇路:皇帝车驾所经之路,代指朝廷仕途
浑闲度:全然当作闲常日子虚度
雷公驱电母:比喻气概豪迈、本领非凡
浪许:徒然自负,空有期许
流年:如水般流逝的年华
寿觞:祝寿的酒杯
赏析
本词以生日自寿为题,却反用庆贺之笔写悲慨之情。上片追忆少年豪情,“手挟雷公”“袖中双剑”以夸张意象极言壮志之盛,与“浑闲度”形成强烈反差。下片转入现实,“四十明朝”点明年龄节点,“忍把流年数”道尽中年焦虑。结句“寿觞羞对亲朋举”以动作收束全篇,将功业未成的愧疚感具象化,情感真挚沉郁。全词豪放与婉曲交织,展现了宋代士大夫在理想与现实夹缝中的精神困境,具有典型的时代心理特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。