提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为魏了翁追忆往昔仕宦行旅与感念亲情之作,借梦境重温旧路风光,抒发对母亲的深切思念及归心似箭的羁旅愁情。
译文
梦中还清晰记得来时之路,五匹马拉的车驾徘徊不前、聚集伫立。
江北城南春意淡荡弥漫,群山环锁着一整片晴朗日光。
征车发出伊轧声响,离去的心意彷徨犹豫,只有东风知晓这份情思。
如今景物依旧,还有谁能陪伴我举杯畅饮?
天外传来一曲高雅的《阳春》歌调,仿佛长着脚一般,来到了母亲居所的北面。
若不是母子间奇特深情彼此照亮,怎肯寄托书信相互寻觅?
饮酒引出如曹参般的醇厚情怀,歌声翻作楚地曲调,触动了急切归乡之心。
醉后的魂魄时常萦绕,在那莺啼花放的世界与美好风物之中。
注释
五马:太守或高官出行所乘之车马,代指仕宦身份。
澹沲:形容春光淡荡、水波荡漾之貌。
浮白:罚酒或满饮一杯,此处指开怀畅饮。
阳春:古曲名,喻指高雅美好的音乐或消息。
有脚:用“阳春有脚”典故,谓春气能自行到达,喻恩泽或佳音主动降临。
萱堂:母亲居室,代指母亲。
鳞鸿:鱼雁,代指书信。
曹醇:指汉代曹参饮酒醇厚,喻酒味浓烈或情谊深厚。
楚调:楚地歌曲,多悲凉激越,易引乡愁。
赏析
全词以梦境起笔,虚实相生,将昔日仕途踟蹰与今日思亲之情交织。上片写景清丽,“山锁一天晴日”意境开阔,反衬去意徊徨;下片用“阳春有脚”典故新颖贴切,化无形亲情为可感意象。“酒引曹醇,歌翻楚调”对仗工稳,以典入情,将归心急切推向高潮。结句醉魂绕于莺花风物,余韵悠长,既是对故园春色的眷恋,亦是对母爱温暖的永恒追忆,体现了魏词情理兼备、雅正深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。