提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为魏了翁祝母寿所作,借庭前桃李开花结子喻生命传承与孝思,融合故人赠词之谊,抒发摒弃浮华、培植根本以祈亲寿千岁的真挚祝愿。
译文
人生在世一辈子,
原本就是这样循环往复。
天地造化的运行,都从万物萌生之时开始。
看那庭院前的桃树李树,
吐蕊绽放花朵,
转眼间又见它们绿叶成荫、结出果实。
母亲长寿的征兆请仔细认取,
那一叶一枝,
都是同一元气分化凝聚而成。
更喜收到老友的书信,
赠我新填的词章,
将这番寸草春晖的心意,明白地指示出来。
相信眼前繁华不过是过眼云烟,能维持多久呢?
唯有用心培植生命的根基,
方能从容安享千年岁月。
注释
元:本来,原本。
造化:指自然界的创造化育之力。
起时起:指万物萌发、生命起始之时。
弄蕊:花蕊舒展绽放。
成阴结子:树木枝叶繁茂形成树荫并结出果实,喻子女成长成才。
认取:辨认,领会。
一气:指天地间生生不息的本源之气。
结成底:凝聚而成的结果,“底”为宋时语助词。
故人书:老朋友的书信。
遗:赠送。
寸心:微小而诚挚的心意,此处兼指孝心与友情。
指似:指点,表明。
根心:根本与心性,喻道德修养与生命本源。
等闲:寻常,从容。
赏析
本词以理入词,将祝寿主题提升至生命哲思高度。上片以桃李“弄蕊开花”到“成阴结子”的自然轮回,隐喻母子血脉相连、生生不息,意象质朴而情深。下片由故人新词引出对“浮华”与“根心”的对比思考,摒弃世俗虚饰,强调修身培德方为长寿之本。全词语言平实晓畅,不事雕琢,却于日常景物中寄寓深厚孝思与人生智慧,体现了南宋理学词人重义理、尚真情的艺术特色,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。