提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为魏了翁元宵佳节宴饮酬唱之作,描绘上元夜灯火辉煌、宾主尽欢之景,抒发对当下文治昌盛的赞美及身心沐浴春风的愉悦情怀。
译文
春日良宵恰逢欢聚,唯恐情谊不够深厚。
满城烟火璀璨如银花火树,灿烂宛若繁林。
酒中蕴含着无尽的和乐滋味,烛光映照出一片赤诚丹心。
追忆昔日金马门与玉堂署的旧游,
那时的风流文采与典章制度,皆不如今日这般兴盛。
连宵安坐于浩荡东风之中,只觉春意充盈肝脾,清辉洒满衣襟。
注释
春漏:指春夜的时光或计时器,此处代指元宵良宵。
银花火树:形容元宵节灯火焰火灿烂辉煌的盛况。
一寸心:喻指微小而真挚的赤诚之心。
金马朔:金马门为汉代宫门名,借指朝廷禁苑;朔指北方或初始,此处泛指宫廷旧地。
玉堂:宋代翰林院别称,代指文翰机构。
文献:指礼乐典章制度及文化传承。
肝脾:中医以肝脾主情志气血,此处借指内心深处。
赏析
全词融写景、抒情与议论于一体,格调雍容典雅。上片以“银花火树”渲染元宵盛景,更以“烛里光明一寸心”将外在繁华内化为士大夫的赤诚襟怀,物我交融。下片由今溯昔,通过“未如今”的对比,彰显对当代文治昌明的自信与自豪。结句“春满肝脾月满襟”化虚为实,将抽象的春意与月色转化为可感的生理体验与精神境界,既切合节令,又升华了身心俱畅、天人合一的审美意蕴,堪称理学家词中情理兼备之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。