诗词大全 名家 朝代 专题 名句

洞庭春色・沁园春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为魏了翁任地方官时所作,描绘上元节盛况。借节日繁华反衬自身超然心境,表达与民同乐、祈愿丰年的旷达情怀。

译文

人们戴着花帽在檐下行走,宝钗的光影映照屋梁,这依然是元宵佳节。 看去年的芳草如今又已变绿,当时的明月今夜依旧圆满。 节令更替驱使人忙碌而人不自知,只说岁岁年年都一般无二。 放眼望去,有烛龙灯照亮夜空,铁凤灯高耸接连天际。 东风不知疲倦的游子心绪,又将春意吹向楼阁与山巅。 任凭管弦喧闹之处诗豪得志,绮罗香阵之中侠少当权。 我与溪边老翁一样闲适无事,只是随俗簪花含笑旁观。 心中无限情意,更沉醉于骑着花影嬉戏,饱览这丰收之年。

注释

花帽:宋代元宵节男子亦簪花戴帽的习俗装饰。 烛龙:古代神话中衔烛照明的神兽,此处指形似烛龙的巨型花灯。 铁凤:饰以铁质凤鸟的高耸灯架或建筑构件,形容灯火辉煌连天。 倦客:作者自指,表达宦游漂泊的疲惫之感。 诗豪:指才华横溢、意气风发的文人雅士。 侠少:指衣着华丽、风流倜傥的少年游侠。 溪翁:乡野老者,象征远离官场纷扰的闲适身份。 簪花:宋人节庆时男女皆有头戴鲜花的习俗。

赏析

全词以元宵盛景为背景,上片写节序轮回与灯火璀璨,下片由闹转静,以“倦客”视角冷眼旁观世俗欢腾。艺术上善用对比,“诗豪得志”“侠少当权”的喧嚣与“客与溪翁无一事”的淡然形成张力,凸显词人超脱名利、与民同乐的襟怀。“醉骑花影,饱看丰年”一句虚实相生,将个人闲情升华为对民生安康的深切祝愿,意境开阔,余韵悠长,体现了南宋士大夫特有的理性节制与人文关怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

魏了翁的其他作品