提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为魏了翁记述春日郊游遇雨、野炊未成之趣事。以幽默笔调写天公不作美致行庖无烟，主客相对失笑重燃寒灰的窘况，展现宋人雅集生活情趣与旷达心境。
译文
老天爷似乎只懂得造就丰收年景，
却不肯成全人们冶游赏春的好天气。
春游小队虽打着春旗却停滞不前，
野外厨房到了傍晚灶突仍不见炊烟。
苦吟诗句几乎捻断胡须，拨尽炉中余火，
唯见大雁从天边飞过。
这番狼狈情景惹得主人不禁失笑，
只好将冷却的灰烬重新点燃起来。
注释
冶游：指春日郊外游览嬉戏。
春旗：古代官员或士人春游时所用的仪仗旗帜。
行庖：出行途中临时设置的厨房或炊事处。
晚突：傍晚的烟囱；突，灶上出烟孔。
吟须拈断：形容苦心构思诗句，典出卢延让“吟安一个字，捻断数茎须”。
寒灰：冷却的炉灰，此处指熄灭后需重燃的炭火。
赏析
本词以诙谐笔触打破传统春日游宴词的绮丽套路，艺术特色在于“以窘为趣”。上片怨天公不解风情致野炊断烟，下片转写文人苦吟与主人失笑的生动场景。“唤起主人失笑，寒灰依旧重然”一句堪称点睛之笔，将计划落空的尴尬化为宾主间的默契欢笑，既显生活真趣，又透出宋人面对无常时的从容旷达。全词语言平易而意蕴隽永，于日常琐事中见性情，体现了南宋理学词人融理趣与生活情味于一体的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。