提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为魏了翁春日感怀之作,借独立春风、鬓发斑白抒发忧国之情与怀才不遇之叹,末句寄望友人培养贤才,体现南宋理学家经世致用的深沉情怀。
译文
岸边景色与山间意趣随春光愈发美好,人独自伫立在春风之中。
久久站立看尽闲云来去,目光望断满天红日。
难道不想归去吗?在此暂住两夜,这份心意却无人理解。
只看那鬓边头发,丝丝都因忧念世人而变白。
风露正弥漫人间,世人酣睡沉沉,全然不知南北方向。
想要登上南山拨开茂密草木,谁能与我同心寻觅真道?
天道运行无穷无尽,世事机变难以预料,唯有储备人才最为紧迫。
祝愿您长寿安康,培育出如元祐年间那样的贤德人物。
注释
信宿:连住两夜,泛指短暂停留
目断:极目远望直至视线尽头
齁齁:形容熟睡时的鼻息声
荟蔚:草木茂盛幽深之貌
元祐人物:指北宋元祐年间司马光等正直贤能之士
寿考:长寿安康
赏析
本词融写景、抒情与议论于一体,上片以“岸容山意”起兴,通过“立尽闲云”“鬓发为人白”刻画忧国者孤独形象,情感沉郁真挚。下片由“风露满人间”转入对时局的清醒认知,“储才急”三字振聋发聩,彰显理学家济世担当。结句以“养成元祐人物”作结,将个人感怀升华为对文化传承与人才培育的深切期许,格调高远,体现了宋词中少有的理性光辉与家国情怀的深度融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。