诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水调歌头

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为魏了翁赠别友人之作,借秋夜虫鸣河汉起兴,感叹仕途劳顿与岁月流逝,寄寓对友人功成身退、归隐林泉的美好祝愿。

译文

是谁派遣你这蟋蟀,唧唧鸣叫个不停? 披衣起身观望,环顾四周银河星光黯淡如油。 露水降下南山草木葱郁,清风拂过西湖菱角芰荷,客居之感浩渺悠长。 这般愁绪推排不去,又添两岁光阴,人已如公侯般尊贵却仍羁旅。 自从封侯归来,闲度日月,已过几个春秋。 拥有东方千骑的威仪,为何白发苍苍还要外放为州郡长官? 定会有葛洪般的清雅伴侣,携你进入神仙官府,在玉案前侍奉君王。 届时再收起治国经纶之手,归去伴随赤松子遨游仙境。

注释

促织:蟋蟀,又名蛐蛐,古人常以其鸣声寄托悲秋或思乡之情。 河汉:指银河。 荟蔚:形容草木茂盛繁密的样子。 菱芰:菱角与芰实,泛指水生植物。 岁寿:此处指年岁增长,暗含时光流逝之叹。 东方千骑:典出《陌上桑》,形容太守出行时随从众多、声势显赫。 葛公:指东晋道士葛洪,后世视为神仙清侣的象征。 前旒:古代帝王冠冕前后悬垂的玉串,代指皇帝或朝廷。 经纶手:比喻治理国家、规划政务的才能与手段。 赤松:即赤松子,传说中的上古仙人,常作为归隐修仙的代称。

赏析

本词以秋夜促织起兴,由景入情,将自然节序与人生感慨紧密交织。上片写客中孤寂,河汉淡油、风露凄清之景烘托出浩悠悠的羁旅愁怀;下片转入对友人的劝慰与期许,用“东方千骑”与“白首为州”形成张力,凸显仕途倦怠。结拍以“袖经纶手,归伴赤松游”收束,既肯定友人治世之才,又推崇功成身退的道家理想。全词语言雅洁,典故运用贴切自然,情感由沉郁转向旷达,体现了南宋士大夫兼济天下与独善其身并重的精神追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

魏了翁的其他作品