提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词借咏史抒怀，以二乔被锁铜雀台的典故起兴，感叹历史沧桑与人情冷暖，寄托了词人对幽娴品格的推崇及对世俗趋炎附势风气的批判。
译文
试问世间还有谁能与她们同列？
想当年二乔被囚于铜雀台，容颜憔悴衰老。
千年之后，那斑痕露水仿佛还带着未尽的泪痕。
她们羞于在人前卖弄妩媚姿态，
只在幽静之处才感到安适娴雅。
可叹世间多少人情世故，都如河水般随波逐流、变幻无常。
注释
伊谁：何人，谁。
班：等同，并列。
二乔：三国时江东美女大乔与小乔，此处代指被掳掠的女子。
铜雀：铜雀台，曹操所建，后世文学常作为禁锢美人的象征。
孱颜：憔悴衰老的容貌。
潸：流泪的样子，此处指泪痕。
惬：满足，安适。
河间：本指地名或爵位，此处借喻人情如水般流动不定、趋炎附势。
赏析
此词艺术特色在于咏史与抒情交融，上片以“试问”领起，借二乔铜雀之典写历史悲慨，“千年痕露尚馀潸”将物象人格化，余韵悠长。下片笔锋一转，以“羞向”“独于”勾勒出孤高自守、不媚世俗的幽娴形象，与前文形成鲜明对照。结句“人情多少逐河间”由古及今，直指世人趋炎附势之弊，深化了全词主旨。词人借美人之节操自况，既表达对坚贞品格的坚守，又暗含对南宋末年士风颓靡的忧愤，情感沉郁顿挫，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。