提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为魏了翁咏并蒂莲之作,借湖中双秀莲花寄托祥瑞之意,赞颂自然造化之妙与兄弟友爱之情,语言清丽典雅,寓意深远。
译文
茂密的荷叶留住清香,护佑着这方清净天地。
和风细雨轻柔地拂过,使清澈的水波更显娇媚。
两朵亭亭玉立的莲花并肩绽放,依偎在湖畔水边。
大自然的化育之功仿佛曾由您执掌,呈现祥瑞怎会允许百花抢先?
姑且让这并蒂莲花占据芳华,象征兄弟情深、蒂萼相连。
注释
境天:指清净美好的自然环境或境界。
清涟:清澈的水波。
双秀:指并蒂开放的两朵莲花。
湖弦:湖边水岸弯曲如弓弦之处。
造化:指自然界创造化育万物的力量。
宁许:岂容,怎能允许。
棣萼:喻指兄弟友爱,典出《诗经·常棣》。
蒂芳连:花蒂相连,象征亲密无间。
赏析
本词以清雅笔触描绘并蒂莲之美,上片写景状物,“密叶留香”“好风时雨”营造出静谧灵动的湖光莲韵,“亭亭双秀”点题精准。下片转入议论抒情,将莲花祥瑞与人事相联,“造化曾居公掌握”暗含对主人德行的称颂,结句“聊占棣萼蒂芳连”巧妙化用《诗经》典故,以花喻人,既赞莲之并蒂,更寓兄弟和睦、家族昌盛之愿。全词物我交融,含蓄蕴藉,体现了宋人咏物词托物言志的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。