提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为魏了翁咏莲之作,借莲花出淤泥而不染之姿,寄托君子身处浊世而坚守高洁品格的理想,融物象描写与哲理感悟于一体。
译文
清晨对镜,发髻如丫耸立,摇曳于空中。
夜间承露,手掌分叉托举,承接清露。
翠色芳华姿态柔美,却全无浮华之气。
想要追随它却只能徒然怅望,
即便潜藏深处也无法遮掩其光华。
那是生长在淤泥深处的祥瑞莲花。
注释
晓镜:清晨照妆之镜,此处喻指水面或晨光映照之态。
髻耸丫:形容女子发髻形如树丫,此处拟人化描绘莲蓬或荷叶形态。
夜盘承露:化用汉武帝建章宫铜仙承露盘典故,喻荷叶承露。
绰约:姿态柔美貌。
无华:朴实无华,不事雕琢。
从之:追随、亲近。
潜虽伏矣:语出《诗经》,意为虽然潜藏隐伏。
瑞莲花:象征吉祥高洁的莲花。
赏析
本词艺术特色在于拟人与用典结合,将莲花比作梳髻承露的女子,又暗合承露盘意象,赋予植物以人文品格。“翠芳绰约总无华”一句点明莲花外美内朴的特质,转折自然。下片由物及人,“欲往从之空怅望”流露仰慕而难即的惆怅,结句“淤泥深处瑞莲花”升华主旨,以莲喻君子,强调德性不因环境污浊而减损,体现了宋代理学影响下咏物词重理趣、尚节操的审美取向,语言清雅而意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。