提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为魏了翁咏花之作,借描绘素雅花卉寄托高洁情怀。词人赞其姿容庄重、不随流俗,以花喻人,表达对超脱尘世、清雅自守品格的推崇与欣赏。
译文
是谁分得了天上的仙种,
来到人间化作花环供奉。
绿叶如素云般姿态雅致庄重,
怎忍让忧愁之心频频捧护。
其他花儿自然是没有这般工巧,
无关乎香气是淡还是浓。
刚问它是为谁含笑绽放,
便见它盈盈倾斜在靴面旁随风轻摇。
注释
天种:指来自天界的珍贵花种,喻花之超凡脱俗。
花鬘:用花串成的环形饰物,此处形容花朵繁盛如环。
素云:比喻绿叶洁白或淡雅如云。
雅重:典雅而庄重。
无工:不够精巧,比不上此花天然工致。
敧风:在风中倾斜摇曳的样子。
赏析
本词以拟人手法咏花,突出其“雅重”特质,区别于寻常花卉的香浓色艳。“绿叶素云姿雅重”一句形神兼备,将花的清雅端庄刻画入微。下片以“他花无工”反衬,强调此花之美不在外在感官而在内在风骨。结句“盈盈靴面敧风”以动态收束,赋予花灵动的生命感,含蓄传达出词人对高洁人格的倾慕。全词语言清丽,意境幽远,体现了宋代文人词尚理趣、重品格的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。