提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为魏了翁晚年思乡怀亲之作，借今昔行旅对比抒发归隐之愿。作者历尽吴蜀山川后倦于仕途，唯念家园团聚、兄弟称觞之乐，情深意切。
译文
还记得往年时光，
我这庸碌之人，总是奔波在眼前。
曾乘彩船游历吴地天空之下，
又驾锦车辗转于蜀中山川之间，
看遍了天下山水风光。
今年却苦苦眷恋着故园家乡，
即便离家近在咫尺，也似隔着千山万山般遥远。
心中只想着举杯祝寿，
在那三荆树下，
在那丛桂堂边，与亲人团聚。
注释
阿奴：古人自称的谦辞，此处为作者自指
碌碌：形容平庸忙碌、劳苦奔波的样子
彩舫：装饰华美的船只
锦轮：指华贵的车马
咫尺：形容距离极近
称觞：举起酒杯，多指祝寿或宴饮欢聚
三荆树：典出田真兄弟分家紫荆枯死复荣之事，喻指兄弟和睦
丛桂堂：代指家族厅堂或隐居读书之所，象征家园亲情
赏析
全词以今昔对比架构情感脉络，上片忆往昔吴蜀奔走之劳，下片抒今日思归恋家之切。“便咫尺、千山万山”化空间距离为心理阻隔，将宦游倦怠与乡愁具象化，极具张力。结句“三荆树下，丛桂堂边”连用两个家族意象，以具体场景替代抽象抒情，既暗合兄弟友爱之典，又勾勒出温馨团聚画面，使思亲之情落地生根。语言质朴而情意深挚，体现了宋词由豪放转向内敛深沉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。