提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为魏了翁贺母寿所作,描绘母亲寿诞时儿孙满堂、科举及第的喜庆场景,赞颂母德贤良与家族兴旺,洋溢着天伦之乐与孝亲之情。
译文
遥想家中为母亲祝寿之时,
优秀子弟如芝兰玉树般环绕膝前。
试问母亲修持何等德行,
竟使儿子们个个都能科举登第。
春光和煦明媚,晨光温暖柔和,
两位儿媳佩戴玉饰分立东西侍奉。
再举杯为诸位孙辈祝寿祈福,
家中子侄新近成才,正堪光耀门楣。
注释
庭闱:指父母居所,代指家庭或双亲
芝兰玉树:比喻才德出众的子弟
鼎鼎:形容德行盛大崇高
及第:科举考试考中
淡沲:形容春光和舒荡漾之貌
熹微:光线微弱而温暖的样子
两头娘子:指两位儿媳
玉东西:指玉制酒器或头饰,此处形容儿媳盛装侍立
子舍:指子侄辈
上楣:喻指子孙成才,光耀门庭
赏析
本词以质朴语言勾勒寿宴全景,上片由“遥想”领起,以设问赞母德,将科举功名归因于母亲修身积善,立意高远;下片转写眼前春景与儿媳侍奉之态,视听交融,温馨可感。“一杯更为诸孙寿”承上启下,既延续祝寿主题,又寄托对后辈期许。全词融叙事、写景、抒情于一体,不事雕琢而情真意切,展现宋代士大夫家庭重德教、尚孝悌的文化风貌,堪称寿词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。