提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为魏了翁贺友人母寿之作。时逢友人为官西南、平反冤狱且添孙之喜,作者借祝寿赞颂其孝道与政绩,将仕途荣显与天伦之乐融为一体。
译文
上天为西南地区分派了八位使者,又分设四路安抚藩臣。
怎比得上您年岁虽高却身着彩衣娱亲,孝心常新。
母亲年近百岁高龄,如今又见到儿子生了孙子,四世同堂。
您平反冤案只为博母亲一笑,治下百姓如无边桃李沐浴春风。
不久便将归朝承受天子极致的恩宠荣耀。
为您描绘寿母图以表心意,去年曾以此图进献。
今日更当瞻仰太夫人的慈颜福态。
注释
八使:指宋代设于西南地区的八路安抚使或转运使等官员。
蕃臣:指边疆少数民族地区的首领或地方长官。
齿宿:年老,高龄。
彩衣新:用老莱子七十岁穿彩衣娱亲典故,喻孝顺。
平反:纠正冤假错案。
桃李:比喻所治理的百姓或门生。
寿母图:祝颂母亲长寿的图画。
太夫人:对他人母亲的尊称。
赏析
本词将祝寿与颂政巧妙结合,艺术特色鲜明。上片以“彩衣新”化用老莱子典故,凸显孝道;“亲年开百岁,又见子生孙”直白道出家族繁衍之喜,质朴动人。下片“一度平反供一笑”堪称名句,将司法公正的严肃性与娱亲的温情相连,既赞友人仁政爱民如“无边桃李皆春”,又彰其纯孝之心。全词语言典雅而不失真切,把仕途荣显、政治清明与天伦之乐熔于一炉,体现了宋代士大夫忠孝两全的理想人格,情感真挚深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。