提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为魏了翁晚年所作,借清晨景物抒发忠君爱国之志。虽两鬓斑白,仍怀丹心报国,展现老而弥坚的精神风貌与对朝廷的深切眷恋。
译文
月亮西沉星辰稀疏,露气中弥漫着清香。
烟雾消散太阳升起,晨光透着微微凉意。
东方扶桑神树高达三千丈,
我的一片赤诚丹心也如它一般绵长。
在淇水以北、洛水之阳,
买花移栽翠竹,暂且寄情山水之间。
皇宫九重门开启于黄道之上,
我不信自己会因两鬓如霜而徘徊退缩。
注释
扶木:即扶桑,神话中日出处的神树,象征光明与希望
丹心:赤诚之心,喻忠君爱国之情
淇以北,洛之阳:指中原故地,暗含对北方失地的怀念
阊阖:天门,此处代指皇宫正门
黄道:天子所行之道,喻朝廷正统
低回:徘徊不前,引申为意志消沉或退隐
赏析
本词以清丽晨景起兴,由自然之永恒引出丹心之长存,意象宏阔而情感深沉。“天东扶木三千丈,一片丹心似许长”以夸张比喻将抽象忠心具象化,气势磅礴。下片转写闲居生活,却以“未信低回两鬓霜”作结,反衬出老骥伏枥之志。全词融写景、抒情、言志于一体,语言典雅而不失刚健,展现了南宋士大夫身处逆境仍坚守节操的精神品格,体现了魏了翁词作情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。