诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水调歌头

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为魏了翁寿友之作,赞颂友人镇守方面七载、功绩卓著且品德芬芳。借古今世事匆忙之叹,表达对知己难遇的感慨及祝其长寿安康的真挚情谊。

译文

当今人物正显寥落阔大,唯有您美好出众,为万人所瞻仰。 七年来安抚治理一方重镇,运筹帷幄之中,防务固若金汤。 千尺长的玉龙衔着诏书降临,六尺宝饰马缰照亮前路,功勋满载于旗常之上。 富贵荣华姑且不提,最难得的是您这般高洁芬芳的品格。 试看古往今来,人生如梦般经历了千百场。 世人眼光短浅只计较眼前得失,谁能真正识得您这方兴未艾的将才。 霜降南山秋果成熟,风卷北邻夜间野火,世间万事正匆忙纷扰。 海内真正了解您的人,只愿您长寿且安康美好。

注释

填拊:安抚治理,指担任地方军政长官。 帏幄:军中帐幕,代指军事谋划或指挥中枢。 金汤:金城汤池之省称,形容城池防守坚固。 玉龙衔诏:喻指皇帝颁赐的诏书尊贵华美。 宝靮:饰有珍宝的马缰绳,代指朝廷赐予的仪仗荣宠。 旗常:旗帜名,古代用以记载功臣勋绩。 目睫:眼睫毛,比喻目光短浅、见识狭隘。 方将:正当壮年或将要大展宏图之人。 夜燎:夜间野外之火,喻指世事变幻无常或局势紧迫。 寿而臧:长寿且善美安康,出自《诗经》,为祝颂之辞。

赏析

全词融叙事、议论与抒情于一体,格调庄重典雅而不失深情。上片以“万夫望”“金汤”等语极言友人文治武功,却以“难得此芬芳”转折,凸显德行之贵胜于富贵。下片由个人功业转入历史哲思,“人情但较目睫”针砭时弊,反衬知己之珍贵。“霜落”“风卷”二句以景寓情,渲染世事匆忙之感,使结尾“只愿寿而臧”的祝愿更显沉郁真挚。词作既承袭寿词颂美传统,又注入士大夫忧世情怀,体现了魏了翁理学家的深沉气象与文学造诣。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

魏了翁的其他作品