提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为史达祖咏物名篇，借“步月”题面实写女子夜游归来的情态。全词以细腻笔触描绘佳人服饰、步履与私语，将月色、花影与儿女柔情融为一体，尽显婉约词风之精微。
译文
在章台柳巷剪取柳枝，于东阁寻访梅花，醉意中携手刚刚归来。
帘下香气逗人，身上镂金衣裳璀璨夺目。
正隐约见冰丝鞋履耀眼，又觉时光荏苒，明月已向西沉。
轻尘之外，绣着双鸳的鞋子细密皱起，是谁在吟咏洛水女神？
雾气霏霏弥漫。
红色雾霭环绕，步摇与鬓发影子一同吹入花丛深处。
管弦乐声将散，人声渐静，烛火也稀疏了。
低声私语呢喃，香唇初启，只怕夜寒侵体，罗袜最先感知凉意。
归来之后，依然相依相偎，不肯进入重重帷帐之中。
注释
章台：汉代长安街名，多植柳树，后世泛指妓院或游冶之地。
东阁：指宰相招贤之所，此处借指赏梅雅集之处。
冰丝：形容女子鞋履材质光洁如冰蚕丝。
蟾玉：代指月亮，传说月中有蟾蜍，故称。
双鸳：指绣有鸳鸯图案的女鞋。
洛滨妃：即洛神宓妃，曹植《洛神赋》中有“凌波微步，罗袜生尘”之句。
步摇：古代妇女首饰，行步时随动摇曳。
香樱：喻指女子红润娇小的嘴唇。
重帏：层层叠叠的帷帐，指内室寝处。
赏析
此词艺术特色在于以物写人、虚实相生。上片借“冰丝射眼”“双鸳细蹙”等细节刻画鞋履之美，暗用洛神典故，将月下步态写得空灵缥缈；下片转入实景，“泥私语、香樱乍破”以感官通感描摹亲密情态，极富生活气息。全词辞藻华美而不失清雅，通过服饰、光影、声音的多重渲染，把恋人月夜归来的缱绻深情表现得淋漓尽致。“怕夜寒、罗袜先知”一句尤为精妙，既承洛神意象，又以触觉传递怜惜之情，堪称婉约词中体物抒情的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。