提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为史达祖咏立春之作,描绘初春物候与节令风俗。词人借草苏花醒、黏鸡贴燕等意象,抒发迎春喜悦与相思之情,并预想灯节后纵酒游赏之乐,尽显南宋婉约词之细腻雅致。
译文
草根微露愁意渐消,花蕊如梦初醒,马鞭拂过带着泥土芬芳。
空自追忆珠帘下的旧日歌声,彩笔已倦于在绣户上题写诗句。
张贴金鸡紫燕的剪纸,心想东风定是从那立断之处吹来。
暗自惹起一捧相思,纷乱得如同翠盘中缠绕的红丝线。
今夜寻觅如谢灵运梦池般的秀丽诗句。
明日便动身探寻春花引发的芳菲情思。
传话给卖酒人家,预先约好俊雅的游伴。
怜爱那梅花杨柳,怎忍心让天街酥雨打湿它们娇美的容颜。
等到过了正月十五灯节,便要日日沉醉被人搀扶归去。
注释
草脚:草根,指草木萌发之处。
鞭香:指立春时打春牛仪式中马鞭沾染的泥土气息。
黏鸡贴燕:立春日剪彩纸为鸡、燕贴于门窗的习俗。
立断:指立春时刻阴阳交替、冬春分界之时。
翠盘红缕:喻指春盘中切细的红色菜丝,亦暗喻思绪纷乱。
梦池秀句:典出谢灵运“池塘生春草”之梦,喻指寻觅佳句。
探花芳绪:指踏青赏花的情致。
俊游伴侣:指才貌出众的游伴。
乍忍俊:怎忍心看其娇美被摧残;忍俊本指含笑,此处引申为怜惜不忍。
酥雨:形容春雨细润如酥。
灯期:指元宵节赏灯期间。
赏析
此词以工笔细描立春物候,起句“草脚愁苏,花心梦醒”拟人精妙,将草木萌动写得有情有致。“黏鸡贴燕”点明节俗,“乱若翠盘红缕”以春盘红丝喻相思之纷乱,化抽象为具象,堪称名句。下片由景入情,从觅句探花到预约俊游,层层递进展现迎春热望。结句“待过了一月灯期,日日醉扶归去”以狂放之语收束,反衬出对春光易逝的深层眷恋。全词用典自然,辞藻华美而不失清新,体现了梅溪词炼字精工、意境绵密的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。