提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为史达祖客居临安时所作,借元宵过后春寒料峭之景,抒发羁旅愁思与故园之忆,以细腻笔触写尽中年漂泊的孤寂与对往昔田园生活的深切眷恋。
译文
无心裁剪春衫,满怀愁绪慵懒无态。
过了收灯时节,空气中仍残留几分寒意。
细雨飘洒空帘,深巷寂寥无人,却已有卖杏花的声音早早传来。
白发如潘岳般早生,衣带因消瘦而宽松。
害怕远望青山,只因山色宛如故人眉黛。
常记得故乡挑菜时节,草色拂过裙裾,烟光撩动鬓发。
注释
不翦:无心裁制,形容情绪低落懒散
收灯:元宵节后撤去花灯,标志节日结束
潘郎:指晋代潘岳,因其《秋兴赋》叙未老先衰,后世用以自叹白发憔悴
沈带:即沈约之带,典出沈约因病消瘦、衣带渐宽,喻身形憔悴
眉黛:女子画眉之色,此处以山色比美人眉眼,触景伤情
挑菜:唐宋风俗,二月二日妇女结伴至郊野采摘野菜,兼有踏青游乐之意
赏析
全词以“愁”贯穿,上片写眼前凄清春景,下片转入身世之悲与故园之思。“小雨空帘”三句以声衬静,卖花声反添孤寂,极具画面感。“怕看山、忆它眉黛”化用典故又翻出新意,将自然山水与人事记忆交织,含蓄深沉。结句“草色拖裙,烟光惹鬓”以工笔描绘昔日挑菜情景,色彩明丽、动态鲜活,与当下白发宽带的颓唐形成强烈对照,今昔之感跃然纸上,体现了史达祖词精于炼字、善于以景传情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。