提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为史达祖送别友人之作，借江景与红莲起兴，以鲤鱼传书喻情谊不断，末句祝愿友人金榜题名、仕途通达，融写景、抒情与祝颂于一体。
译文
江面波纹平复妥帖，
阳光熨动着水面如黄金般的叶片。
栏杆直下之处，离愁正相连接。
一朵红莲，飞上了越人的船楫。
鲤鱼在波上叮咛恳切，
诗筒如线般牵连未曾断绝。
明年定是个春风得意的佳客，
五只鹗鸟交相飞舞，身已在玉皇殿阙之中。
注释
妥帖：形容江水平静安稳的样子
熨动：阳光照射水面波光闪动如被熨烫
越人楫：指友人乘坐的船只，越人代指江南舟子
丁宁切：反复叮嘱情意真切
诗筒：古人传递诗文的竹筒，此处喻书信往来
五鹗交飞：比喻科举高中或仕途显达
玉皇阙：借指朝廷宫阙或高位
赏析
本词艺术特色在于意象精巧与情感递进。上片以“日光熨动黄金叶”写江景之明丽，反衬“阑干直下愁相接”的离情，红莲飞楫化静为动，暗喻友人远去。下片转用鲤鱼传书典故，以“诗筒如线”喻友情绵长不绝。结拍“五鹗交飞，身在玉皇阙”由别愁转为昂扬祝颂，既合送别礼仪，又显词人对友人前程的真挚期许。全词语言工丽而不失深情，体现了史达祖炼字精严、善于铺叙的艺术风格，在宋代送别词中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。