提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为史达祖咏物寄情之作,借咏莲子与秋苔等意象,暗喻男女幽会时的缱绻情意与别后相思,辞藻工丽,情感深婉含蓄。
译文
鸳鸯般的情意正相契合。
徒然将深情托付给含情的眉眼。
整齐如家的莲子有着金黄的叶片。
怎比得上秋日青苔上,绣凤靴曾几度轻踏。
墙阴下月色洁白,花影重重叠叠。
匆匆低语时屡屡受惊胆怯。
宫中香料与锦书将要装满箱箧。
秋雨添了新寒,今夜唯有在梦中魂魄相接。
注释
意惬:情意融洽满足。
分付:交付,寄托。
齐家:形容莲子排列整齐紧密。
靴凤:指女子所穿绣有凤凰图案的鞋履。
蹑:轻步踩踏。
软语:温柔低声的话语。
宫香:宫廷或闺阁中使用的名贵香料。
锦字:指书信或题诗。
盈箧:装满箱子。
梦魂接:指现实中无法相见,只能在梦中相会。
赏析
此词艺术特色在于以物喻情、虚实相生。上片以“鸳鸯”“莲子”起兴,写相聚之欢,“靴凤几番蹑”以细节暗示幽会踪迹,含蓄蕴藉。下片转写别后凄清,“墙阴月白”营造孤寂氛围,“软语惊怯”生动刻画私会时的紧张与深情。结句“雨长新寒,今夜梦魂接”由实入虚,将现实阻隔化为梦境相依,余韵悠长。全词辞采华美而不失真挚,体现了史达祖咏物词精工细密、情致深婉的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。