提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为史达祖羁旅怀人之作，写于深秋时节。词人客居异乡，面对寒渚霜树、满城风雨与无数黄花，触景生情，抒发思家怀古之愁与对美人的深切思念，意境凄清婉约。
译文
秋水涵映着寒冷的小洲，
经霜的树木染上了丹红。
眼前依稀仿佛，还是来时梦中走过的路途。
正值深秋时节倍加思念家乡，身在远道依然怀想古人。
更何况面对着这满城的风雨。
遍地开满了无数的黄花，
碧云沉沉天色将暮。
美人啊美人，不知你如今身在何处。
独自卷起帘栊，有谁来为我摆开酒宴？
只恨不得乘风御风归去。
注释
涵秋：包容着秋意，指水色映照秋景。
寒渚：寒冷的水中小块陆地。
丹树：经霜变红的树木。
尊俎：古代盛酒肉的器皿，代指宴席或饮酒。
御风：乘风，典出《庄子·逍遥游》，此处指渴望迅速归去。
美人：指心中思念的女子或理想寄托。
赏析
全词以景起兴，寒渚、霜树、风雨、黄花等意象层层渲染凄清氛围。“尚依稀”三句虚实相生，将梦境与现实交织，写出羁旅恍惚之感。下片“美人兮”叠用楚辞句式，声情激越，强化了求而不得的怅惘。结句“恨不得、御风归去”化用典故，把思归之情推向极致，既显急切又含无奈。词风清空骚雅，情感沉郁顿挫，体现了梅溪词善于炼字造境、融情入景的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。