诗词大全 名家 朝代 专题 名句

惜奴娇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为史达祖咏梅名作,借惜奴娇词牌描绘梅花高洁风姿。词人将梅花拟人化为绝世佳人,寄托自身孤高雅致的情怀与对美好事物的深情眷恋。

译文

梅花香气浓郁,花瓣如酥油般润泽,自昨夜起,春日的愁绪便已苏醒。 高尚的情致寄托于冰桥雪岭之间,展现其凌寒独放的品格。 试着约定在黄昏时分相见,便不会错过那如期而至的黄昏信约。 夜深人静之时, 请美丽的梅花仙子,留下她秀丽动人的身影供人赏玩。 鬓边簪着梅香吟咏,已然断绝了往日的多情痴病。 年年都等待着,由梅花来统领这大好春光。 它雕琢月色、描摹云霞,真没有辜负这份闲雅的心性。 且随意聆听赞叹, 世间谁敢把歌女红儿拿来与梅花相比并论呢?

注释

酥痕:形容梅花花瓣洁白润泽如酥油的痕迹。 春愁:此处指因春梅绽放而引发的惜花之情或幽微情思。 冰桥雪岭:指梅花开放的严寒环境,喻其高洁傲骨。 黄昏信:化用林逋“暗香浮动月黄昏”诗意,指梅花在黄昏时分的幽香与风韵。 倩:请,央求。 娇娥:本指美女,此处拟人化代指梅花。 吟鬓簪香:指文人雅士鬓边插梅、吟诗赏花的雅事。 管领:统辖,主宰。 镂月描云:形容梅花姿态精巧绝伦,宛如雕刻月色、描绘云霞般雅致。 红儿:唐代著名歌妓,后世常作为美人的代称,此处用以反衬梅花超凡脱俗。

赏析

此词咏梅而不滞于物,通篇采用拟人手法,将梅花塑造成一位高洁绝俗的佳人。“高情寄、冰桥雪岭”既写梅花生长环境之清寒,又彰显其精神品格之孤傲。下片“镂月描云”四字极尽工巧,以人工之美喻天然之姿,凸显梅花精致神韵。结句“谁敢把、红儿比并”以人间绝色反衬,强调梅花超越凡俗的独特地位。全词语言精工典雅,情感含蓄深沉,将咏物与抒情完美融合,体现了史达祖词作“奇秀清逸”的艺术特色,是南宋咏物词中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

史达祖的其他作品