提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
史达祖此词作于羁旅漂泊之际，借春夜孤窗残灯之景，抒写浓愁难遣、怀人伤逝之痛，以凄清笔触勾勒寒夜独处的孤寂与对往昔温存的追忆。
译文
吴地梅花初绽，涧谷间透出早春气息。
夜色幽深寂静，江上雁阵在云中哀鸣。
人正独坐孤窗之下，被浓重愁绪侵袭，连醉魂也被熏染得破碎不堪。
雨打窗棂，只剩一盏残灯摇曳的影子，陪伴着罗衣上无尽的泪痕。
瘦弱的身躯最怕红绵被褥冰冷，不禁忆起往年此时，斗帐之中深夜相伴的温存。
注释
吴梅：指吴地所产梅花，点明地域与时节。
醺破：形容愁绪如酒般浓烈，使醉意消散、神魂破碎。
红绵：红色丝绵被褥，代指寝具。
年时：往年，旧时。
斗帐：小帐，形如覆斗，多指闺房或卧榻所用帐幔。
夜分：夜半，深夜时分。
赏析
此词以景起兴，梅春雁叫反衬孤窗愁魂，形成强烈情感张力。“醺破醉魂”化抽象愁绪为可感之痛，极具表现力。下片由残灯泪痕转入触觉体验，“瘦骨怕冷”既写身世飘零之寒，又引出对“斗帐夜分”往昔温存的追忆，今昔对照更显凄绝。全词意象密集而层次分明，语言精工而不失自然，将羁旅之愁与怀人之思融于春夜寒境，体现了史达祖词“奇秀清逸”的艺术特色，情感沉郁深婉，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。