提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为史达祖抒写仕途失意与贫寒困顿之作,借满江红词牌倾诉怀才不遇之悲、生计艰难之苦及归隐无门的无奈,情感沉郁真挚。
译文
这身青衫官服来得侥幸,全不是靠诗书学问挣得。
还白白耗费了造物主许多心力安排。
没空闲去颍水之滨买田归隐,还得在长安街头乞食谋生。
回想当年黄卷堆满案头苦读,如今深感惭愧德行不足。
追忆往事,可叹如同儿戏般荒唐。
怜悯自己如牛后般卑微,心怀鸡肋般的功名食之无味弃之可惜。
无奈朝中权贵如虎豹般凶狠,宫禁九重层层阻隔。
家园三径已荒芜但秋色尚好,却因一文不名被贫穷所逼无法归去。
面对菊花常想不再吟诗,终究还是养成了作诗的癖好。
注释
青衫:唐宋时低级官员的服色,代指微官
区区造物:谦称造化或命运的安排
清颍尾:指颍水下游,代指隐居之地
索米:乞求粮食,喻指在京谋生艰难
黄卷:指书籍典籍
儿剧:如同儿戏,形容往事荒唐可笑
牛后:比喻依附于人、地位卑下
鸡肋:喻指乏味而又不忍舍弃的事物
棱棱虎豹:比喻朝廷中凶恶当权的奸佞
九重九隔:极言宫禁深邃,君门难通
三径:典出陶渊明,代指隐士居所
一钱不直:即一文不值,形容极度贫困
赏析
此词以自嘲口吻直抒胸臆,语言质朴而情感浓烈。上片叹官职非由正途、愧对昔日苦读,下片痛陈权奸当道、归隐无资的现实困境。“怜牛后,怀鸡肋”巧用典故,将仕途卑微与进退两难的矛盾心理刻画入微。结句“对黄花、常待不吟诗,诗成癖”以反语收束,表面说戒诗,实则凸显诗人虽处穷厄仍无法割舍文字寄托的执着,悲凉中见孤傲,极具艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。