提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为史达祖怀人之作，借秋景抒发对昔日恋人的深切思念。全词以梦境起兴，融雁影、黄花、冰弦等意象，将离愁别绪写得凄婉动人，体现梅溪词精工雅丽之风。
译文
楚地幽梦化作树梢外飘渺的云彩。
刚见雁阵斜飞，身影在暮色中分离。
赏菊心事蒙上一层帘内尘埃。
只是频频忆起她纤细的腰身。
今夜素白墙壁下琴弦冰冷。
生怕弹断那如沈约般憔悴的魂魄。
秋日衣衫为何布满忧愁痕迹。
只因这愁绪已纠缠了多少个黄昏。
注释
楚梦：指男女欢会之梦，典出宋玉《高唐赋》楚王梦遇神女事
乍：刚刚，忽然
黄花：菊花，常喻隐逸或相思
小腰身：形容女子体态纤柔，亦暗含怜惜之意
素壁：洁白的墙壁
冰弦：琴弦的美称，兼喻其声清冷
沈郎魂：用沈约消瘦典故，喻己因相思而形销骨立
干预：关涉、牵连，此处指愁痕与黄昏时光交织难解
赏析
此词艺术上善用意象叠加与典故化用，将抽象情思具象化。“楚梦吹成树外云”以虚幻梦境起笔，奠定缥缈基调；“怕弹断、沈郎魂”巧用沈约瘦损之典，既写琴弦之脆，更写心魂之伤，语意双关。结句“是干预、几黄昏”以问作结，将无形愁绪与有形衣痕、流逝时光勾连，余韵悠长。全词语言精丽而不失沉郁，情感层层递进，由忆人到自伤，展现了史达祖词“奇秀清逸”的典型风格，堪称南宋婉约词中怀人佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。