提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为史达祖追忆旧游、感怀春愁之作。借风雨落花之景与昔日红楼欢宴对比，抒发物是人非、故人难觅的深沉怅惘，情致婉约绵长。
译文
曾在小红楼中醉赏月色，聆听锦瑟箜篌的悠扬乐声。
夜间的风雨到清晨方才停歇。
几点零落的残花夹杂着纷飞的柳絮，一同化作伤春的愁绪。
想寄书信询问那晴日里的沙鸥，如今还有谁在芳草洲上？
唯有绿波平静之处还停泊着兰舟。
独自面对往昔与爱人携手同游之地，绵绵情思悠远无尽。
注释
小红楼：指昔日欢聚宴饮的歌楼或闺阁。
锦瑟箜篌：泛指精美的弦乐器，代指当年的歌舞盛况。
饶：夹杂、伴随。
芳洲：水中小块陆地，常指离别或怀人之处。
宁处：平静的水面。
兰舟：木兰木造的船，诗词中对船的美称。
赏析
全词以今昔对照构建情感张力，上片忆红楼醉月之乐，转写风雨落花之愁，视听交织；下片由问鸥寻人转入独对旧地的孤寂，情景交融。“几点落花饶柳絮，同为春愁”将自然物象人格化，使春愁具象可感。结句“情思悠悠”以景结情，余韵不绝。语言清丽精工，体现了史达祖词作婉密深曲的艺术特色，于细腻描摹中寄托深沉的怀旧之痛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。