提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为史达祖羁旅淮上时所作，写秋日江畔独登画阁之愁。借烟雨寒沙、乱鸥渔村等萧瑟景物，抒发漂泊凄凉之感与对远方故人的深切相思。
译文
秋日的江面笼罩着细雨，寒冷的沙滩被水流环绕，我独自登上画阁俯瞰，心中充满愁绪。
烟雨中蓑衣的声响惊断了我的诗思，又被纷飞的鸥鸟扰乱，美好的诗句难以续成。
冷眼望去，眼前景色尽如画卷，辨认出隔岸云雾中隐约的房屋。
想来那里多半是渔市和樵村，暮色将至，人们正竞相点燃竹火做饭。
应当相信自己的风流情怀并未老去，姑且凭借杯酒，来慰藉这凄凉的内心与双眼。
曾策马走过南边小路，也曾乘船渡过官家渡口，幸而有歌女舒展翠眉相伴。
只是匆匆向远处眺望，便早已觉得无尽的闲愁挂上了高大的树木。
实在难以忍受故人远在天际，望穿了淮上的山峦，相思之情却无鸿雁可以传递。
注释
八归：词牌名，双调一百十五字，仄韵。
瞰：从高处向下看。
烟蓑：指雨中披蓑衣的渔人。
秀句：优美的诗句。
微茫：隐约模糊的样子。
然竹：同“燃竹”，烧竹做饭或照明。
风流未老：指赏景吟诗的雅兴与才情尚未衰减。
歌眉舒绿：指歌女舒展黛眉歌唱，代指旅途中的声色慰藉。
乔木：高大的树木，此处化用典故喻指忧愁深重绵长。
雁足：典出苏武牧羊，后世以雁足系书喻指书信传递。
赏析
全词情景交融，笔致细腻沉郁。上片绘秋江寒雨、乱鸥渔村之景，以冷眼观画入题，将羁旅孤寂融入苍茫暮色；下片由持酒自慰转入对往昔行迹的追忆，虽暂得歌眉舒绿之乐，终难掩眺远怀人之悲。“闲愁挂乔木”一句化虚为实，将无形愁绪具象化，堪称警策。结拍“望彻淮山，相思无雁足”直抒胸臆，把空间阻隔与音信断绝的双重绝望推向高潮，尽显梅溪词幽峭深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。