提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为史达祖羁旅江南时所作，借秋雨凉夜之景抒发离愁别绪。全词融写景、叙事与抒情于一体，表达对远方恋人的深切思念与悔憾之情。
译文
吴地天空辽阔无边，顿时容纳下江南多少离愁别绪。
一场秋雨带来寒意，清凉之气最先透入小窗。
轻浅梦境中听尽风吹蒲草之声，梦魂又消散在楚地清冷的晨空里。
试问世间愁绪究竟在何处？总离不开那淡烟笼罩的衰败芳草。
竹席纹路间独自浸透着芙蓉花的影子，想来她凄清孤寂，缺少情郎的依偎拥抱。
如今我卧眠只觉云衣寒冷，唯有山间明月依然相照。
方才后悔当初轻易分离、难以重聚，辜负了那如玉容颜与如花笑靥。
等待大雁飞来时，先寄上新写的词章归去，姑且让她知晓我的心意。
注释
吴天：指江南吴地的天空
风蒲：风中摇曳的蒲草，常喻秋声萧瑟
澹烟衰草：淡雾与枯草，古典诗词中象征离愁的经典意象
簟纹：竹席上的纹理
芙蓉影：指绣有芙蓉图案的席面或帐幔倒影
云衣：形容轻薄如云的衣衫，亦暗指高洁或孤寂之境
翠袖：代指女子，此处特指所思念的恋人
玉香花笑：形容女子美好的容貌与笑容
赏析
本词以“阔甚吴天”起笔，气象宏阔却反衬离绪之深密，形成张力。“一雨为秋”四句由外景转入内心，视听交融，梦境与现实交织，尽显凄清。下片“簟纹独浸”以物写人，含蓄传达孤枕难眠之苦。“方悔翠袖”直抒胸臆，将悔恨与眷恋推向高潮。结句托雁寄词，余韵悠长。全词语言精工而不失自然，意象密集却脉络清晰，体现了史达祖婉约词“奇秀清丽”的典型风格，尤以“愁在何处，不离澹烟衰草”一句，化抽象为具象，堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。