提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为史达祖重游湘江旧地所作，借暮秋萧瑟之景抒发羁旅愁思与身世之感，融写景、叙事、抒情于一体，尽显梅溪词幽峭深婉之风致。
译文
暮色中野草堆积如云，江水浸漫沙浦。
记得当年匆匆行舟，疲倦的船篙曾在此停驻。
渔人敲击船舷声四起，沙鸥尚未归巢，唯恐愁绪沾染诗句。
碧袖佳人一声清歌，石城哀怨随西风飘散而去。
沧波在晚照中荡漾，菰蒲在秋风里摇曳，如今又重到这令人断魂之处。
酒意易醒，思念正苦。
遥想空山之中，桂花香气高悬树梢。
三年来梦境凄冷，独自吟咏意兴阑珊，屡闻渡口烟钟津鼓之声。
木屐齿痕已厌倦登临赏玩，移栽橙树之后，又经历几番凄凉秋雨。
潘岳渐渐老去，风流才情顿时消减，连《闲居赋》也未曾写成。
注释
渔榔：渔人敲击船舷以惊鱼入网的声响。
石城怨：指乐府《石城乐》，多写离别哀怨之情。
菰蒲：茭白与香蒲，皆为水边植物，常喻江湖隐逸或萧瑟秋景。
烟钟津鼓：烟雾笼罩的钟声与渡口的鼓声，代指旅途漂泊中的晨昏信号。
移橙：典出杜甫诗“园柑长成时，三寸如黄金”，后以移橙喻定居或经营生计。
潘郎：指西晋潘岳，此处作者自比，叹年华老去、才情衰退。
闲居未赋：反用潘岳作《闲居赋》典故，言自己未能安于闲居或无力著文抒怀。
赏析
全词以“重到断魂处”为情感枢纽，上片由眼前暮草沧波勾起往昔泊舟听歌之忆，下片转入三年梦冷、孤吟意短的身世悲慨。艺术上善用意象叠加，“渔榔”“沙鸥”“碧袖”“烟钟”等密集铺陈，营造出凄迷幽邃之境。“怕愁沾诗句”一句尤为精妙，将抽象愁绪具象化为可沾染之物，体现梅溪词炼字之工。结句以潘郎自况，既叹老病衰颓，又暗含仕途失意、归隐无成的双重苦闷，余韵苍凉沉郁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。