提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为史达祖借七夕牛女相会典故抒写离愁之作，以天上仙侣反衬人间别恨，将神话意象与羁旅相思巧妙融合，情感深婉动人。
译文
银河深邃，喜鹊桥冷，云空高远，青鸾飞远，仙女的水佩风裳在云雾中缥缈若隐若现。
却把离别的愁恨推下人间，这第一重苦楚，便是熬过了漫长的黄昏。
孤舟远行满怀怨恨，愁绪涌来无边无际，离去的路途渐行渐远，长安城已杳无踪迹。
应当把这精巧的心思化作相思之情，才发觉人间的泪水，竟比那银河之水还要少些。
注释
河深：指银河深邃，暗喻阻隔之远
鹊冷：喜鹊搭桥而桥身寒冷，渲染凄清氛围
鸾远：青鸾为传信神鸟，远去喻音讯难通
水佩风裳：形容仙女衣饰飘逸，化用《楚辞》意象
银湾：即银河，此处代指天上星河之水
赏析
此词艺术特色在于以仙凡对照深化离情。上片绘七夕仙境之缥缈清冷，下片转写人间舟行之恨，时空转换自然。“第一个、黄昏过了”以口语入词，道尽别后度日如年之苦。结句“觉泪比、银湾较少”反用夸张，言人间泪水尚不及银河万一，实则极言悲愁之深广，以退为进，构思新巧，将传统七夕题材翻出新意，体现了史达祖词作精工婉曲的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。