提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋词人史达祖所作闺怨词，借女子晨妆、学绣、惊梦等细节，婉曲传达深闺孤寂与相思之苦，以沈郎病典故收束全篇情思。
译文
对着妆镜匀施脂粉，
掩上金闺之门，彩丝绣线尚未理齐。
趁着四下无人，偷偷学着刺绣鸳鸯的脖颈，
心中却怨恨是谁踏碎了长满苔藓的小径。
一场好梦被蒲草香与葵扇冷意惊醒，
如同银瓶坠井，脆绳断裂般令人心惊。
唯有扇底绘着的团圆人影相伴，
这便是我如沈约般消瘦多病的根源啊。
注释
晕粉：指女子对镜涂抹脂粉化妆。
金闺：对女子居室的美称。
彩丝：刺绣用的彩色丝线。
鸳鸯颈：指绣品上鸳鸯图案的颈部，象征恩爱。
藓花径：生满苔藓的小路，暗示幽寂少人行走。
蒲香葵冷：蒲席香气与葵扇凉意，点明夏日时节及梦醒后的凄清触感。
堕银瓶：化用白居易“银瓶乍破水浆迸”意象，喻美好事物骤然破灭或心绪骤乱。
沈郎病：典出《梁书·沈约传》，沈约因病消瘦，后世用以代指因相思而憔悴成疾。
赏析
此词艺术特色在于以细腻动作勾勒心理，从“趁无人学指鸳鸯颈”的娇羞期盼，到“恨谁踏藓花径”的失落怨怼，情感转折自然真切。“堕银瓶、脆绳挂井”以突发声响喻梦境破碎与希望落空，极具张力。结句“只此是、沈郎病”将女子相思之苦与男性文人的病瘦典故巧妙嫁接，既承袭婉约传统又别具匠心。全词意象密集而脉络清晰，于闺阁琐事中寄寓深沉情思，体现了史达祖炼字精工、体物入微的词风特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。