提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为史达祖晚年重游西湖所作，借今昔对比抒发身世之感。词人追忆昔日湖上赏春醉歌的繁华，反衬如今老去倦游的凄凉，寄托了对往昔美好时光的深切眷恋与无奈。
译文
如今我这漂泊倦客已经老了，回想旧时面对春光也是无可奈何。
何曾没有在西湖上游览经过呢？
曾在南边小路上看花沉醉，也曾停马在翠楼前听歌寻欢。
极目远望，愁绪随着芳草蔓延无际，回忆起她穿着湘裙春罗的模样。
徒然让自己装扮得还像旧时那样繁多华丽。
往日箫鼓喧天的游乐之地，如今只剩下柳枝依旧婆娑摇曳。
注释
倦客：指长期漂泊、身心疲惫的游子或失意文人
不奈春何：对大好春光感到无可奈何，暗含伤春惜逝之情
南陌：泛指城南风景优美的游赏道路
翠楼：装饰华丽的楼阁，多指歌妓居所或宴饮之处
湘裙：代指女子所穿的精美裙装，此处借指昔日恋人或歌女
春罗：春季穿的轻薄丝织品，形容衣饰华美
枉教：徒然使得，白白地
箫鼓地：指昔日音乐繁盛、游人如织的热闹场所
柳婆姿：即柳婆娑，形容柳枝随风摇曳的姿态
赏析
此词以今昔对照为核心艺术手法，情感沉郁顿挫。上片忆旧，用“看花”“驻马”勾勒昔日纵情声色的繁华；下片伤今，“愁随芳草”将抽象愁绪具象化，意境深远。“枉教装得旧时多”一句尤为精妙，写尽强颜欢笑背后的苍凉与无力感。结句“犹见柳婆姿”以景结情，柳树依旧而人事全非，在永恒的物象中寄寓了深沉的兴亡之叹与身世之悲，余韵悠长，体现了史达祖词作工巧深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。