提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为史达祖春日重游西湖旧地所作，借寻芳怀人抒发故地重游之思。词人于清明上巳佳节重返苏小门前，触景生情，将春寒中的相思与往昔游冶记忆交织，情感深婉动人。
译文
二月的东风吹拂着旅人的衣袖。
苏小小故居门前，杨柳纤细宛如美人的腰肢。
蝴蝶仿佛还认得昔日游人嬉戏之地。
不知曾经来过的地方，花儿是否已经开放。
多少个夜晚在梦魂中萦绕着这湖光山色。
想要品评寻觅芳草美景，又只怕春寒料峭。
今年清明节恰逢上巳节。
我的相思之情，早已先一步飞到了那溅裙的水边。
注释
客袂：旅人的衣袖，代指游子或行旅之人。
苏小：即南齐名妓苏小小，其墓在杭州西湖西泠桥畔，此处代指西湖胜景或旧游之地。
游冶：出游寻乐，多指春日踏青赏玩。
评泊：品评、估量，此处指斟酌寻芳的时机与去处。
令岁：今年。
上已：即上巳节，农历三月初三，古人有临水祓禊、踏青习俗。
溅裙水：典出《荆楚岁时记》，指上巳节女子在水边洗濯裙裾以祈福消灾，此处借指水边游女或心上人。
赏析
全词以“重游”为线索，虚实相生。上片写眼前春景，东风、细柳、蝴蝶皆带旧识温情，“花开未”一问含蓄传达物是人非之怅惘。下片转入心理刻画，“几夜梦寐”见思念之深，“只怕春寒”既写体感亦喻心境凄清。结句“相思先到溅裙水”化用民俗典故，将抽象情思具象化为奔赴水边的急切动作，时空交错间尽显深情。语言清丽婉约，意象绵密，体现了史达祖词“奇秀清逸”的艺术特色，于节序风物中寄托了深沉的怀人之痛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。