提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为史达祖咏牡丹之作,借宫廷名花寄托身世之感。词人通过描绘牡丹的色香与宫墙内外的景致,暗寓对往昔繁华的追忆及仕途际遇的微妙感慨。
译文
再也见不到东山月下那带着露水的清香了。
只得向姚家借来这小小的芬芳以慰心怀。
纷乱的黄莺追逐着飞过了高高的宫墙。
碾碎的花蕊如香珀般娇艳,似含无限情意;
绿叶如绣绒般细密,却显得滞涩而无光泽。
不知那御封的春酒,究竟何时才能品尝到?
注释
东山月露香:指代昔日美好时光或旧日名花之盛,亦暗含隐逸高洁之意。
姚家:指宋代洛阳姚氏所培育的名贵牡丹品种“姚黄”,此处代指牡丹。
随趁:追逐、跟随之意。
香珀:形容牡丹花瓣色泽温润、香气浓郁,宛如琥珀。
绿茸绣叶:形容牡丹叶片细密柔软如绣品上的绒毛。
涩无光:指绿叶颜色深沉滞重,缺乏鲜亮光泽,反衬花之娇美。
御封春酒:皇帝赏赐或宫廷特酿的美酒,象征恩宠与荣耀。
赏析
本词艺术特色在于以物寄情,婉曲深致。上片由“不见”起笔,今昔对比中流露怅惘,“乱莺过宫墙”以动景衬静愁,暗示消息阻隔。下片工笔描摹牡丹,“娇有意”与“涩无光”形成张力,既写花之神韵,又隐喻自身处境之尴尬与期盼。结句“御封春酒几时尝”看似问酒,实则抒发对君恩难遇、抱负难展的幽微心绪。全词辞藻精丽而情感沉郁,体现了史达祖咏物词“体物入微、寄托遥深”的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。