提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为史达祖咏梅名作，借馆娃宫美人春睡初起之态喻梅花绽放。以人拟花，将梅花之娇媚与孤高融为一体，寄托了词人对故国旧事的深沉眷恋与身世之感。
译文
馆娃宫中的美人刚从春睡中醒来。
为了焕发妆容，饮下暖酒，面颊如霞般轻盈细腻。
她一生都伴随着冰霜寒苦。
厌倦了向来冷清平淡的日子，重新洗净粉腮。
悄悄试抹胭脂。
便散发出无限芬芳浓艳的气息。
到了黄昏时分，在竹林外寒意深处，
她在醉意中不知为谁偷偷倚靠。
她是那样娇媚动人。
有着春风般的外貌，霜月般清冷的心肠，以及消瘦的肌体。
一缕幽香细细飘散。
将梦境吹送到杏花树下。
却被高楼上横笛的一声悲鸣惊醒，
只能对着向南的梅枝洒下泪水。
徒然思念着桃叶、桃根，
那些旧日家园中的姊妹。
注释
馆娃：即馆娃宫，春秋时吴王夫差为西施所建，此处借指梅花或美人。
脸霞：形容女子面容红润如朝霞，亦喻梅花色泽娇艳。
冷澹：同“冷淡”，指梅花素雅无华的本色。
芳秾：香气浓郁，花色艳丽。
横管：指笛子，因其横吹而得名。
南枝：指向阳的梅枝，古诗文中常喻故土或故乡。
桃叶桃根：晋王献之爱妾桃叶及其妹桃根，此处借指旧家姊妹或故国亲友。
赏析
此词艺术特色在于“以人写花，花人合一”。上片以馆娃美人喻梅，从春睡、妆酒到试胭脂，极写梅花初绽之娇媚芳秾；下片笔锋陡转，“春风模样”与“霜月心肠”形成强烈反差，揭示梅花外柔内刚、孤高清冷的本质。“孤香细细，吹梦到杏花底”意境空灵，而“横管惊断”“对南枝洒泪”则由幻入真，将惜花之情升华为故国之思。结句借桃叶桃根典故，使相思之意更为沉郁顿挫，全词婉约深致，寄托遥深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。