提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为史达祖咏春怀人之作，借暮春景物抒写离愁别恨。词人重游故地，触景生情，将昔日欢会与今朝孤寂交织，以细腻笔触刻画相思成灰却仍被春风唤醒的幽微心绪。
译文
杏花如烟，娇柔地沾湿了她的鬓发。
走过长满杜若的沙洲，楚地衣衫还带着湿润香气。
回望时翠楼已近在眼前。
指着沙滩上栖息的鸳鸯，心中暗藏着春日离恨。
归去的马鞭声隐约可闻。
便不再顾念，那美好的盟约尚未安稳。
自从箫声吹向云东飘散，只能再次数算故园花开的消息。
如今还有谁来过问？
曾在窗缝间听歌，倚着月形栏杆，那是旧日家中的俊逸少年。
一寸芳心，在无尽相思之后，终究化为灰烬。
无奈春风多事，吹动花枝摇曳柳条，又把深藏的幽情唤醒。
面对南溪桃花翻红绽放，人却又因此消瘦憔悴。
注释
杏烟：形容杏花盛开如烟雾般朦胧迷离的景象
杜若：香草名，生于水边沙洲，古诗文中常喻离别或美人
楚衣：指女子所穿服饰，暗含楚地风情与柔美意象
芳盟：男女之间美好的爱情誓约
花信：花开的信息，亦指花期，古人有二十四番花信风之说
窗罅：窗户的缝隙
钩阑：弯曲如钩的栏杆
轻俊：形容年少时风度翩翩、才情出众的样子
瘦损：因忧愁相思而身体消瘦
赏析
此词艺术特色在于情景交融与今昔对照。上片以“杏烟”“杜若”等绮丽意象勾勒往昔欢聚，下片转入孤寂现实，“芳心一寸，相思后，总灰尽”直抒绝望之情，堪称警句。然结句“奈春风多事”陡然转折，以乐景衬哀情，春风本无情却偏唤醒幽情，桃花越艳人越瘦损，将欲忘不能、愈抑愈扬的矛盾心理刻画得入木三分，尽显梅溪词婉密深曲之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。