提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为史达祖追忆旧情之作,借春景抒写离愁别恨。词人触景生情,将往昔欢爱与今日孤寂交织,以细腻笔触刻画深情难寄、欲说还休的绵邈哀婉心境。
译文
柳丝如烟锁住黄莺的精魂,繁花翻飞惊扰蝴蝶的幽梦,自知愁绪已染白了潘郎鬓发。
轻薄的衣衫尚未整理,还要偷偷掩藏脸上的泪痕。
追念往事,更畏惧流逝的时光。
早春悄然探看,细雨如酥洒落池塘。
在黯然销魂之际,梅花半开似含羞面,情意盈满如徐妃淡妆。
风中柳丝牵动一寸柔肠。
曾在歌声畔惹起憾恨,烛影下萦绕余香。
精美的织机与祥瑞锦缎,为何没能织成鸳鸯图案。
人需搀扶方能醉立,明月依旧依傍着墙垣。
回想当初,谁又敢有半分疏狂放纵。
只把那些闲言碎语,留在花房深处夜久时分,各自默默思量。
注释
潘郎:指晋代潘岳,因其《秋兴赋》叙鬓发斑白,后世用以代指愁损容颜的男子
酥雨:形容早春细雨润泽如酥
销凝:黯然神伤、凝神出神之貌
徐妆:用南朝徐妃半面妆典故,喻梅花半开之态
芳机瑞锦:指华美的织机和锦缎,暗喻姻缘信物
疏狂:放荡不羁、任性而为
赏析
此词艺术特色在于意象密丽与情感深曲的完美融合。上片以“柳锁莺魂”起兴,将无形愁绪具象化,“梅开半面”巧用徐妃典,既写花姿又喻人情残缺。下片“风丝一寸柔肠”以触觉通感写心理痛楚,堪称名句。“芳机瑞锦”反诘鸳鸯未织,道尽缘分悭吝之悲。结句“各自思量”收束全篇,将浓烈情感化为无言静默,余韵悠长。全词辞采精工而不失真挚,体现了史达祖炼字琢句与深情寄托并重的独特词风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。