提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为史达祖抒写离情别绪之作，借暮春景色与旧日香事，寄托对故人或恋人的深切怀念，融身世之感于凄清意境之中。
译文
落花飘零，台池寂静无声。
自从脱下春衫闲居以来，昔日如荀令般的衣香已然老去消散。
既然无法共饮美酒，尚可寄诗传情，除此之外唯有云沉梦冷、孤寂凄凉。
官河上的兰舟又催人启程。
两岸烟霭弥漫吹之不散，遥望楼台阴影，似欲笼罩朱桥倒影。
连同萋萋草色，一同融入淡淡的暮色之中。
裙边沾染的竹叶痕迹想必还残留着。
可怪自南溪一别之后，竟再无半点芳信传来。
蝴蝶一生在花丛中度过，难以克制偷香的习性。
即便这样，也注定要伴随一段新愁。
落日年年映照宫树依旧翠绿，玉笛吹奏的新声在西风中坠落，曲调凄劲。
如今有谁能陪伴我，在月下聆听这笛声呢？
注释
荀令：指东汉荀彧，相传其衣带生香，此处喻指往昔风流雅韵或恋人留下的香气。
官河：官府管辖的河道，多指运河或交通要道。
兰艇：装饰华美的小船，常指客舟或游船。
芳信：美好的音讯，多指恋人的书信或消息。
窃香：典出韩寿偷香，喻指男女私情或对美好事物的执着眷恋。
新声：新制的乐曲，多含哀婉之情。
赏析
全词以暮春静景起兴，将“花落”“烟霏”“轻暝”等意象编织成凄迷画卷，烘托出深沉的离愁。词人巧用荀令留香、蝴蝶窃香二典，既写昔日缱绻，又叹今朝音信断绝，情感曲折幽微。“胡蝶一生花里活，难制窃香心性”一句尤为精妙，以物喻人，将对旧情的执念写得痴绝而无奈。结拍以落日宫树、西风玉笛收束，视听交融，将个人悲欢置于永恒时空之下，余韵苍凉，尽显梅溪词清空骚雅、炼字精工之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。