提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为史达祖咏物名篇，借描写团扇之制作与使用，暗喻女子柔弱依附之态。以广寒捣霜、玉龙垂涎等奇特意象写扇之洁白温润，托物寄情，婉曲深致。
译文
月宫中连夜捣制玄霜，质地细腻洁白。
玉龙沉睡深沉，痴痴地垂下涎水。
将丝绢斗合缝制成一团娇美的团扇。
依偎在人怀中，暖意仿佛要将它融化。
它的心情虽然柔软脆弱。
也需要被人亲手揉捏把玩。
宝扇啊，不要惊动秋日的凉意。
否则班婕妤见了应当更加忧愁。
注释
广寒：月宫，此处喻指制作团扇丝绢的洁白清凉之境。
玄霜：传说中仙药，此处比喻制扇丝绢之洁白细腻。
玉龙：喻指洁白如玉的团扇或制扇原料。
痴涎坠：形容丝绢光泽莹润欲滴之态。
斗合：拼合、缝制。
抟搦：揉捏、把玩。
班姬：即汉成帝妃班婕妤，曾作《怨歌行》以秋扇见捐自喻失宠。
赏析
此词咏团扇而通体不露“扇”字，构思精巧。上片以神话意象极写扇之材质莹洁、形态娇柔，“玉龙睡重痴涎坠”一句想象奇特，将静态之物写得活色生香。下片由物及人，“心情虽软弱，也要人抟搦”既写扇之质地，又暗喻女子依附之态，语带双关。结句化用班婕妤秋扇典故，将咏物升华为对女性命运的悲悯，哀婉动人。全词辞藻华美而不失深情，体现了史达祖咏物词“刻画工巧、寄托遥深”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。