提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为咏物佳作,借唐昌观玉蕊花之典故,以梅花、桂子作比,极写其洁白晶莹与精巧形态,寄托词人对高洁雅致之物的赏爱之情。
译文
唐昌观里春风轻柔吹拂,
齐王宫外花儿芳名远扬。
它承继了桂花的典雅风范,
又可与梅花并列为兄弟行。
花蕊如笼中细茸般温暖似雪,
花瓣精雕细琢宛如晴夜明月。
不知是谁驾着七香宝车而来,
碾过绿云般的苔径扬起玉沙。
注释
唐昌观:唐代长安道观,以玉蕊花闻名,此处借指赏花胜地
典刑:通“典型”,指典范、楷模
伯仲:兄弟排行,喻指不相上下
笼茸:形容花蕊细密柔软如丝绒
锼:雕刻,形容花瓣精致如人工雕琢
七香车:用多种香料涂饰的华美车子
绿云:比喻青翠茂密的苔藓或草木
玉沙:比喻落花或车马经过时扬起的白色尘屑
赏析
本词咏物工巧,善用典故与比喻。上片以唐昌观玉蕊花起兴,借桂子、梅花衬托其品格之高洁与风姿之清雅;下片转入微观刻画,“笼茸锼暖雪”状其质感温润,“琐细雕晴月”绘其形态玲珑,对仗精工而不板滞。结句以七香车、绿云、玉沙营造缥缈仙境,将静态之花融入动态画面,虚实相生。全词语言绮丽而意境清绝,既显史达祖炼字之功力,又寄寓了对超凡脱俗之美的深切向往,堪称南宋咏物词中形神兼备之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。