提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为史达祖咏月怀人之作,借梨花、明月、残雪等意象勾勒春夜清景,抒写幽梦易醒、宴散人孤的怅惘,寄托对春风与故人的深切期盼。
译文
盛开的梨花并未遮挡东城的明月。
皎洁月光照见栏杆上未化的残雪。
积雪之下隐约透出夜间的花香。
卷起帘幕拜月后独自归来。
锦被中的幽美梦境太过短暂。
明月依旧照着南堂的宴席。
宴会散场后独倚小楼台。
不知那春风究竟来还是不来。
注释
不碍:没有遮挡、妨碍。
空阑:空旷的栏杆,亦指栏上无物唯有残雪。
褰帘:卷起帘子。
拜月:古代女子于月下祈福或寄托情思的习俗。
锦衾:华美的被子。
幽梦:隐约迷离的梦境。
南堂:泛指厅堂或宴饮之所。
赏析
全词以顶真格串联意象,由外景入内情,流转自然。“梨花不碍东城月”起笔清丽,以花月交辉奠定空灵基调;“雪底夜香微”暗通嗅觉,细腻传达春寒中潜藏的生机与孤寂。下片由梦短宴罢转入现实落差,结句“春风来不来”以疑问收束,将盼春、怀人之意融于无形,余韵悠长。词风婉约精工,体现了梅溪词善于炼字、情景交融的艺术特色,在清雅画面中深藏难以言说的怅惘情思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。