提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为史达祖追忆旧游之作,借桃源意象抒写对往昔风月场所及故人的深切怀念,寄托了十五年物是人非、繁华落尽的沧桑之感与无尽怅惘。
译文
明丽的朝霞烘染透了春日织锦般的景致,
春意正浓处便在那绚烂霞光之中。
我本是那吟诗垂钓的隐逸渔父,
一场梦境恍若回到了古老的秦时桃源。
柳枝掩映的巷陌深处有朱红门户,
墙外还有一树繁花尽显风流姿态。
十五年来我长久地凝神伫立遥望,
直等到胭脂色的花雨纷纷弹落殆尽。
注释
春机杼:喻指春天如织机般编织出锦绣美景,亦暗含时光流转之意。
渔父:此处作者自比,借用桃花源记中武陵渔人典故,暗示曾入桃源仙境。
秦天古:指秦代避世之桃源,喻指记忆中美好而遥远的旧日时光。
朱户:朱漆大门,代指富贵人家或歌楼妓馆等风月场所。
凝伫:长时间站立凝视,形容思念之深与等待之久。
胭脂雨:比喻落花如雨,亦双关女子妆容泪水,象征美好事物的消逝。
赏析
本词以“桃源”为情感载体,将现实春景与记忆幻境交织。上片以明霞春机起兴,自比渔父点明追忆性质;下片转入具体场景,“柳枝巷陌”“墙外风流”勾勒出昔日繁华。结句“弹尽胭脂雨”堪称警策,既写花落春残之实景,又喻红颜老去、欢情消散之悲慨,将十五年凝伫的深情化为凄美意象。全词语言绮丽而不失沉郁,时空跨度极大,在唯美画面中渗透着深沉的身世之感与历史苍凉,体现了梅溪词精工典雅、情韵兼胜的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。