诗词大全 名家 朝代 专题 名句

庆清朝

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为史达祖暮春时节感怀之作,借送春之景抒写时光流逝、故交零落与自身疏懒销凝的迟暮悲慨,情景交融,意蕴深沉。

译文

柳絮坠落滋生浮萍,竹鞭狂长孕育新笋,池亭间红紫花色悄然更替。 残花尚未落尽,仿佛还在供残余的蝴蝶采撷经营。 刚写完送春的诗篇,夏日帷帐便已催成浓密绿荫。 桑麻田外,乳鸠雏燕呢喃,别有一番初夏芳情。 荀令般的旧日衣香容易冷却,可叹俊游疏懒,徒然独自销魂凝伫。 谢公屐被尘土侵染,幽僻小径上苔痕斑驳丛生。 便觉寸心已然苍老,故人从前的叮咛嘱咐皆是徒然。 白白地耽误了,那曲水祓禊、东城挑菜的春日雅事。

注释

孳萍:柳絮入水化为浮萍,古人以为絮能生萍。 狂鞭:指竹根横走的地下茎,生长迅猛有力。 撺断:催促、促成之意。 荀令旧香:用荀彧衣香典故,喻指往昔风流雅韵或故人情谊易逝。 谢屐:谢灵运登山木屐,代指游赏行迹。 丁宁:反复嘱咐、叮咛。 祓兰曲水:指三月三日上巳节临水祓禊、流觞曲水的习俗。 挑菜:唐宋时二月二或春日游园采拾野菜的民俗活动。

赏析

此词以细腻笔触勾勒暮春向夏过渡之景,“坠絮孳萍”“狂鞭孕竹”体物入微,暗含时序推移的无奈。下片由景入情,以荀令香冷、谢屐尘侵喻指交游疏废与心境苍老,将个人迟暮之感融入节序变迁之中。“空相误”三字收束全篇,对错失春日游赏的怅惘,实则是对人生机遇与青春年华虚度的深沉悲叹,婉约中见沉郁,体现了梅溪词精工典雅而又情致深婉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

史达祖的其他作品